Schlagwort-Archiv: Deutsch-Pennsylvanischer Tag

20. Deutsch-Pennsylvanischer Tag in Alzey

Die „Shooflies“ spielen beim 20. Deutsch-Pennsylvanischen Tag in Alzey vor rund 150 Zuschauern

Rund 250 Gäste kamen am 18. Oktober 2026 zum 20. Deutsch-Pennsylvanischen Tag in die Mensa des Alzeyer Gymnasiums am Römerkastell. Im Mittelpunkt standen der Auftritt der Band „The Shooflies“ aus Pennsylvania, die Präsentation der Geschichts-AG des Gymnasiums über die rheinhessisch-pennsylvanische Geschichte und anlässlich des 30. Geburtstags von „Hiwwe wie Driwwe“ ein Überblick über die Projektentwicklung seit 1996.

Es sprachen Frank Kessler (1. Vorsitzender des Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreises e.V.), Dr. Helmut Schmahl (Gymnasium am Römerkastell, Heimat- und Kulturverein Ober-Flörsheim e.V.), John Degory (Deputy Principal Officer des US-Konsulats in Frankfurt am Main), Heiko Sippel (Landrat des Kreises Alzey-Worms), Janna Uhry-Ganz (Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz) und Dr. Michael Werner (Hiwwe wie Driwwe).

„Shooflies“ beim 20. Deutsch-Pennsylvanischen Tag 2026

The Shooflies 2026: Pete Gustavson, Brigitte Weinsteiger, Adelaide Gustavson und Erika Gustavson

Am 18. Oktober 2026 wird in Alzey mit einem Festakt der 20. Deutsch-Pennsylvanische Tag gefeiert. Seit über 300 Jahren leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehören The Shooflies, eine Familienband aus dem Südosten Pennsylvanias. Im Rahmen der seit 2008 alljährlich durchgeführten „Hiwwe wie Driwwe Tour“ sowie als Teil der Reihe SOUNDS OF AMERICA der Atlantischen Akademie kommen The Shooflies für ein Konzert nach Ober-Flörsheim, Rheinland-Pfalz. 

The Shooflies geben dem 20. Deutsch-Pennsylvanischen Tag den musikalischen den Rahmen, an dem die Verbindung zwischen Rheinland-Pfalz und dem US-Bundesstaat Pennsylvania beleuchtet und gefeiert wird.

Mehr Infos: Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz

Scott Reagan auf Hiwwe wie Driwwe Tour 2024: Download der Liedtexte

Pennsylvanisch-Deutsch und Pfälzisch sind ähnlich, aber nicht gleich. In 300 Jahren Trennung haben sich die Mundarten auch unterschiedlich weiterentwickelt. Deshalb bieten wir hier die Möglichkeit, die Songtexte von Scott Reagan als PDF herunterzuladen. Viele haben uns in den vergangenen Jahren die Rückmeldung gegeben, dass das Mitlesen der Songtexte sehr hilfreich ist:

So einfach geht’s: Einfach klicken und das jeweilige PDF öffnen bzw. herunterladen. Viel Spass!

Scott Reagan auf „Hiwwe wie Driwwe Palatinate Tour 2024“

Scott Reagan aus Nazareth (PA) kommt in der Zeit vom 17. Oktober bis 20. Oktober in die Pfalz und nach Rheinhessen, um sein Programm mit pennsylvanisch-deutschen Liedern zu spielen. Er ist am 17. Oktober im rheinhessischen Ober-Olm in der Alten Schule (19 Uhr) und am 18. Oktober im Auswandererungsmuseum Oberalben bei Kusel in der Westpfalz (19 Uhr). Am 19. Oktober tritt er im Rahmenprogramm des Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreits in Bockenheim auf (14 Uhr), und am Sonntag begleitet er den 18. Deutsch-Pennsylanischen Tag in Altrip in der Pfalz musikalisch (14 Uhr).