Kategorie-Archiv: Deitsche Versammlinge

„Hiwwe wie Driwwe Award“ für die „Shooflies“

Pete Gustavson, Brigitte Weinsteiger, Adeleide Gustavson und Erika Gustavson erhalten den „Hiwwe wie Driwwe Featured Artists of the Year Award 2025“ von Co-Herausgeber Patrick Donmoyer in Leesport (PA)

Über 300 Gäste besuchten die 85. „Pennsylfawnisch Deitsch Fersommling Fon Baerricks Kaundy “ in Leesport (PA). Im Rahmen der Veranstaltung überreichte Hiwwe wie Driwwe Co-Herausgeber Patrick Donmoyer der Band „The Shooflies“ den „Featured Artists of the Year Award 2025“. Die Shooflies spielten im Rahmen der „Hiwwe wie Driwwe Palatinate Tour“ im Oktober 2025 im Auswanderermuseum Oberalben, in der Gemeindebücherei Ober-Olm, beim Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreit in Bockenheim sowie beim 19. Deutsch-Pennsylvanischen Tag im Theoodor-Zink-Museum in Kaiserslautern. Mehr als 700 Gäste kamen zu den Konzerten, die teilweise ausverkauft waren. Deshalb wird die Band im Herbst 2026 noch einmal in die Pfalz kommen, gemeinsam mit Patrick Donmoyer. Dann feiern die Gäste aus Pennsylvania gemeinsam mit Herausgeber Michael Werner und dem Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreis „30 Jahre Hiwwe wie Driwwe“.

„Bockrem Bert“ ruft zum Wetterorakel

Schatten oder kein Schatten? Das ist in Bockenheim am 1. Februar wieder die Frage …

Alljährlich an Maria-Lichtmess, also am 2. Februar ist es soweit: Nicht nur in Amerika, sondern auch in Bockenheim wird der Murmeltiertag gefeiert. Da der 2. Februar dieses Jahr auf einen Montag fällt, haben sich die Veranstalter – die Gemeinde Bockenheim und der Förderkreis Mundart Bockenheim e.V. – entschlossen, das Murmeltier bereits am Sonntag, dem 1. Februar 2026 aus dem Winterschlaf zu holen.

Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Behausung des Murmeltieres „Bockrem Bert“ neben dem Kneipp-Becken am Bockenheimer See hinter dem Haus der Deutschen Weinstraße. Dort wird das Murmeltier standesgemäß von Ortsbürgermeister Uli Keidel gemeinsam mit Wieland Benß und Dr. Michael Werner „geweckt“. Die Jungs und Mädels der Bockenheimer Burschenschaft 1813 werden „Bockrem Bert“ standesgemäß begrüßen. Im Anschluss erfolgt die Wettervorhersage des Murmeltiers: Bleibt der Winter noch weitere sechs Wochen, oder kommt das Frühjahr bald. Alles hängt davon ab, ob das tierische Wetterorakel seinen Schatten sieht oder nicht. Ist es sonnig, könnte „Bockrem Bert“ seinen Schatten sehen und damit dem Winter noch weitere sechs Wochen geben. Ist es wolkig oder regnerisch, könnte das Frühjahr schon hinter der nächsten Ecke lauern. Musikalisch umrahmt wird die Vorhersage von den Hasslocher Mackenbachern. Der Kultur- und Verkehrsverein Bockenheim übernimmt in diesem Jahr die Bewirtung.

Hintergrund:
Im 18. Jahrhundert wanderten viele Pfälzerinnen und Pfälzer nach Pennsylvania aus. Dort feiert man seit 1934 den „Grundsaudaag“. Basierend auf der Bauernregel für den 2. Februar „Wenn der Dachs an Maria Lichtmess einen Schatten sieht, bleibt es noch sechs Wochen lang Winter“. Da die Deutschen in Pennsylvania keinen Dachs hatten, entschieden sie sich für ein Murmeltier (Grundsau). Und seit 2. Februar 2020 gibt es in  Bockenheim den ersten europäischen „Grundsaudaag“ – Murmeltiertag.  Es wurde ein Zuhause für das Murmeltier mit dem Namen „Bockrem Bert“ geschaffen, die „Grundsau Lodsch Nr. 19 im alte Land“.

Was hinter dem archaischen Winterritual steckt und was „Groundhog Day“ mit einer „Elwedritsche-Jagd“ zu tun hat, erfahren Sie, wenn Sie hier klicken.

Bild

Pennsylvanisch-Deitsch Karich

Bild

Deitsch Gmee

Deitscher Goddesdienscht

Am Sunndag, der 16. Moi 2021, gebt’s en deitscher Goddesdienscht um 2:30 p.m. in Mount Zion and die Zoar (Ziegel) Ludderisch Karich (560 Freeport Road). Breddicher iss der Caleb Franks. Meh Information gebt’s datt:

Call 717-933-5511, or email pgalice2@gmail.com

Bekanntmaching

Liewe Leit, sell iss yuscht en Bekanntmaching, ass es widder en pennsylvanisch-deitscher Goddesdienscht gebt in Abril. Geht mol datt anne, wann dihr gleicht, en Breddich in die Mudderschprooch zu heere.

Bild

Gmee uff deitsch / Deitscher Goddesdienscht