Ich schreib an dich
Heit owend hot mer's Herz gekloppt,
ich war noch in de Hohl
un han e Strauß for dich geroppt.
Jetzt siehscht 'ne net emol.
Ich hock allee un duh mer lääd,
vor'm Fenschter gluckst die Bach,
ich hoff, daß dich mei Briefche fräät,
wann ich aa Fehler mach'.
Die annre Määd sin all beim Danz,
mich guckt kää Borsch meh a(n).
Die wissen: ich wa(r)t uff mei Hans
un geb emol sei Fraa.
Ich trääm, wie's wär, wann ich dich hett;
ach, 's is doch arig schad ...
Ich stell dei Straißche newer's Bett
un bin un bleib dei Mad.
Susanne Faschon (1925-1995)
Ich musste an die Zeit „zwischen den Jahren“ denken, als ich das Gedicht von Susanne Faschon zum ersten Mal las: Das Alte ist vorbei und das Neue hat noch nicht begonnen. Man fühlt sich seltsam aufgehängt zwischen beiden Polen, denkt gleichzeitig an das, was war – und das, was kommen mag. Und man verharrt in einer eigenartigen Stimmung, bis mit einem großen Knall am 1. Januar alles wieder weiter geht.
Fühlt sich die Frau, über die Susanne Faschon in der „Ich-Perspektive“ schreibt, vielleicht ebenso? Sie denkt an einen Mann, vielleicht ihren Verlobten. Er ist, so dürfen wir vermuten, noch immer in Kriegsgefangenschaft. Mitte der 1950er Jahre betraf das nur noch ehemalige Soldaten in der Sowjetunion. Die allerletzten Gefangenen wurden erst im Januar 1956 freigelassen. Das Thema war also noch immer aktuell. Gleichzeitig waren nach dem NATO-Beitritt der Bundesrepublik die ersten 101 Freiwilligen im November 1955 in die Kasernen der neu gegründeten Bundeswehr eingerückt. 1956 wurde die allgemeine Wehrpflicht eingeführt. Das Nachkriegsdeutschland war Geschichte, und die Geschichte des Wirtschaftswunderdeutschlands begann.
Irgendwie ist auch sie zwischen Vergangenheit und Zukunft gefangen. Ihr Herz gehört ihrem Hans, von dem letztlich unklar bleibt, ob er überhaupt noch lebt. Der Vers „… ich hoff, daß dich mei Briefche fräät, wann ich aa Fehler mach‘.“ löst diese Ungewissheit nicht auf. Vielleicht ja, vielleicht nein. Weil sie noch immer emotional gebunden ist, gehen die Jungs aus dem Dorf mit anderen Mädchen tanzen. Sie bleibt mit einem Strauß Blumen am Bett allein.
Der Vers, in dem die Dramatik des eigentlich leisen Gedichts kulminiert, ist: „… vor’m Fenschter gluckst die Bach …“. Hier ist kein Rauschen, kein Grollen. Ganz leise weist „die Bach“ das lyrische Ich darauf hin, dass Wasser aus der Quelle zum Ozean fließt. Das Glucksen des Wassers ist eine anrührende Metapher für das Verfließen der Zeit. Doch ihre Entscheidung steht: „… un bin un bleib dei Mad.“
Susanne Faschon aus Kaiserslautern war zu ihrer Zeit eine der großen Stimmen der pfälzischen Mundartliteratur. Ihr Vater war früh Mitglied der Partei, ihre Mutter lehnte deren Politik ab. Mit den Folgen des Krieges musste auch sie leben. Susanne Faschon war dreimal verheiratet und lebte zuletzt in Bischofsheim bei Mainz. Sie war lange im Vorstand des Verbands Deutscher Schriftsteller und Mitglied im Literarischen Verein der Pfalz. Von 1962 bis 1995 wirkte sie auch als Mitglied der Jury beim Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreit in Bockenheim. Ihr Nachlass befindet sich in der Stadtbibliothek Mainz.
Mit ihrem Text „Ich schreib an dich“ landete sie 1956 verdient auf Platz 1. Es war der erste Sieg einer Mundartdichterin bei diesem Wettbewerb. Da war Susanne Faschon 31 Jahre alt.
Michael Werner
