Mein neues Buch folgt der Spur der Elwedritsche von Pennsylvania aus rund um den halben Globus und zeigt, was wirklich hinter dem vermeintlichen Fabeltier steckt. Eine Reise durch 10.000 Jahre Menschheitsgeschichte und zu den Abgründen unserer Seele. Erscheint 2025.
Veröffentlicht amJuni 22, 2022vonMichael Werner|Kommentare deaktiviert für Hiwwe wie Driwwe 2 – Film Team iss alleweil in PA
Michael Werner, der „Hiwwe wie Driwwe Mann“, zamme mit em Monji El Beji un em Douglas Madenford. Un noch ebber iss debei, ass ganz wichdich iss: Liberty. Lady Liberty!
Es Film Team vun „Hiwwe wie Driwwe“ iss sitter geschtern in Kutzeschtettel un die neegschte zwee Woche bissi fer „film recordings“ zu duh fer die nei Documentary. So, geb acht, wann du der „Schnickelfritz“ Monji El Beji sehnscht, ass aus em alte Land – Palatinate / Rhine Valley – kummt. Sell kann haeppene uff em Kutztown Folk Festival odder ariyets schunscht. Wannewwer sell iss: Schwetz deitsch!
Kommentare deaktiviert für Hiwwe wie Driwwe 2 – Film Team iss alleweil in PA
Veröffentlicht amFebruar 14, 2022vonMichael Werner|Kommentare deaktiviert für Pennsylvanisch-Deitsche Musik beim Kutztown Folk Fescht
Michael Werner
Der Drucker vun „Hiwwe wie Driwwe“, Michael Werner, iss des Yaahr widder debei beim Kutzeschtettel Folk Fescht un schpielt Musik datt an Tschulei 2, 3, 4, 5, un 6 – allemol am 11:15 a.m. Er singt alte un neie Schticker in Pennsylvanisch-Deitsch un verzehlt aa en wennich ebbes, was die Pennsylvanisch-Deitsche im neie Land un die Paelzer Leit im alte Land zamme halt iwwer en Zeit vun nau meh wie 300 Yaahr!
Kommentare deaktiviert für Pennsylvanisch-Deitsche Musik beim Kutztown Folk Fescht
Veröffentlicht amJuli 7, 2021vonMichael Werner|Kommentare deaktiviert für Norbert Schneider gwinnt Award
Norbert Schneider (in de Mitt) mit Michael Werner (Hiwwe wie Driwwe) un Michael Dostal (VielPfalz) in Bad Dürkheim
Norbert Schneider (Rehborn, Palainate) hot der Award „Dialect Poem of the Year 2021“ grickt im alte Land fer sei Gedicht „Recheliewunge“. Die Zeidinge „VielPfalz“ un „Hiwwe wie Driwwe“ henn ihr Leser gfrogt ghatt fer en Entscheiding mache, welles vun zwee Gedichte – ass alle beed en Contest gwunne ghatt henn – es bescht iss. Do iss es Gedicht:
Recheliewunge
Im Alder werd mer immer mie gewahr:
Es Lewe ess kää grari Linje ohne Enn, nää, mie e Streck, mem Endpunkt in de Schwewe. Oft hot mer sich als nor im Krääs gedreht, im volle Umfang ess mer nimmi uff de Heeh, de Scheidelpunkt ess iwwerschrett im Lewe.
In manche sache hatt mer inveschdeert,
doch Zinse hot´s nor arich selde abgeworf, de Insatz hoch, mau de Ertrach denewe. Mer hatt sei Pleen gemach unn kalguleert: Do schwupp – ää äänzich Vorzeiche nor ännert sich, ruck-zuck gibt`s glei e großer Bruch im Lewe.
Macht mer de Saldo unn zieht mol Bilanz,
stellt alles iwwerschleechich gejenanner uff, dann dut`s Ergebnis driwwer Uffschluss gewwe: Summasummarum dann im beschde Fall hatt mer om Enn e Hekdolidderfass voll Glick unn nor zwää Schobbeblech voll Pech im Lewe.
Es Äämolääns vum Lewe iebt sich nit,
e Haufe Unbekannde speele do e Roll. Wahrscheinlichkääde kammer nor erhewe, wer wääß dann, ob de Rechelweech aach stimmt? Ää Lehrsatz muss mer immer uff de Rechnung hunn: Mer muss met allem rechele im Lewe!
Kommentare deaktiviert für Norbert Schneider gwinnt Award
Mir henn der zwett Hanning, un’s iss Grundsaudaag. Der Phil hot der Mariye sei Schadde NET gsehne in Punxsutawney (PA), so kemmer froh sei, ass es Friehyahr ball kummt. Ebbes wie en Friehyaahr hot’s aa gewwe im Yaahr 1987, wie der Ronald Reagan un der Mikhail Gorbatchev zamme kumme sinn un der INF Treaty gemacht henn. Sell waar schmaert. In 2019 hot en anner Kall gsaat, ass er sell Treaty nimmie gleicht. Sell iss verleicht net ganz so schmaert. Eenicherweg. Uff sell Pickter kennt dihr en Grundsau Lodsch Program sehne aus em Yaahr 1988. Die Pennsylvanisch-Deitsche henn selli Zeit der INF Treaty scheint’s aa gegliche …
Kommentare deaktiviert für Grundsaudaag 2019: ‚S Friehyahr kummt ball
Alle Yaahr am End vum Winder schtaerte die „Mud Sales“ in Lengeschter Kaundi. Die unnerschiddliche Feier Kumpnis in Pennsylvanisch Deitschland henn Auctions, wu en latt Schtofft verkaaft watt. Sehnt yuscht mol, was am aageh iss alleweil …
To support this book project, just click on this link which leads you to the project page.
Mir sinn hallich, ass unser glee Buch Project nau in die „funding phase“ iss. Sell meent, ass mer nau browiere misse, en 100 Leit finne, wu sell Bichli addere – fer yuscht 20 Daaler. 33 Daage hemmer Zeit fer sell. So seid so guud un helft uns raus. Klickt uff seller Link un grickt en Kapie vun sell wunnerbaar Kinnerbichli.
Erhalten Sie die aktuellen Auftritts- und Vortragstermine von Michael Werner hier: info@hiwwe-wie-driwwe.de
Aktuelle Termine:
21. Februar 2026: Volker Gallé präsentiert am "Internationalen Tag der Muttersprache" sein Programm "Uffs Maul gefalle - mein Weg zur rheinhessischen Mundartliteratur" als Auftakt des 1. Rheinhessischen Mundart-Festivals; Moderation: Michael Werner; Gemeindebücherei Ober-Olm, 19 Uhr
13. März 2026: "Hiwwe wie Driwwe - Rheinhessisch in Amerika? Partenheim, Troissy-Saal, im Rahmen des 1. Rheinhessischen Mundart-Festivals (gemeinsam mit Hannelore Wingert)
27. März 2026: Abschlussveranstaltung des 1. Rheinhessischen Mundart-Festivals mit allen Beteiligten in der Neubornhalle Wörrstadt, 20 Uhr (Info: kulturkreis-woerrstadt.de)
16. April 2026: Michael Werner präsentiert "Das Geheimnis der Elwedritsche" in Otterstadt (Remigiushaus, 19 Uhr)
17. April 2026: Bockenheimer Mundarttage: Harald Schneider präsentiert sein Buch "Totgebabbelt", Weingut Griebel, Weinstraße 50, 19 Uhr. Eine Veranstaltung der Pfälzischen Mundart-Stiftung
18. April 2026: Bockenheimer Mundarttage: Mundart-Werkstatt (Vormittag) und 2. Pälzer Prosa Wettbewerb (Nachmittag), Weingut Griebel
9. Mai 2026: Michael Werner präsentiert "Das Geheimnis der Elwedritsche" (Musikalische Lesung). Theater Alte Werkstatt, Frankenthal
5. Juni 2026: Michael Werner präsentiert "Das Geheimnis der Elwedritsche" (Musikalische Lesung) beim Saarländischen Genealogentag
19. September 2026: Michael Werner begleitet eine Kulturveranstaltung des HuK Udenheim e.V. mit pennsylvanisch-deutschen Liedern
17. Oktober 2026: 74. Pfälzischer Mundartdichter-Wettstreit in Bockenheim. Festzelt, ab 14 Uhr.
23. Oktober 2025: Multimedia-Vortrag zum Thema "Der Elwedritsche-Code" in Udenheim; Heimatmuseum, 19 Uhr.
Es Hiwwe wie Driwwe Fescht
Deutsch-Pennsylvanisches Archiv
Contact: info@hiwwe-wie-driwwe.de
Countdown
Official Pennsylvania German DayJuni 28, 2026
Noch 3Monate.
Hiwwe wie Driwwe Documentary 2015
Pennsylvania German Online Dictionary
By Peter & Edwin Zacharias
Es Pennsylvanisch-Deitsch Eck
By Richard Mammana
Pennsylvanisch-Deitsch Chat GPT
By Scott Kekoa Shay
PA Dutch 101
By Douglas Madenford
SWR Couch-Gespräch 2025
Rheinlokal Worms 2025
Backstage Kulturpodcast 2025
PA Dutch Live 2025
Palz Gschichde 2025
Fisimadende 2023
Doug’s Front Porch 2023
Big Mama Hex 2022
Dubbecast 2022
Interview 2022
Interview 2015
VielPfalz Titelstory 2023
Bockenheimer Manifest 2024: Mir sinn debei!
Mundarttage Bockenheim 2026
Macht mit beim "Pälzer Prosa Preis 2026". Einsendeschluss ist am 1. Februar 2026. Der Wettbewerb findet am 18. April 2026 statt.
Mundarttage Bockenheim 2026
Die Mundart-Werkstatt für pfälzische Nachwuchsautorinnen und Autoren. Termin: 18. April 2026. Bewerbungen sind bis 1. Februar 2026 möglich. Bitte dem Link folgen ...