Von Michael Werner
Seit 17 Jahren gibt es die von der Zeitung “Hiwwe wie Driwwe” organisierte “Hiwwe wie Driwwe Palatinate Tour”. Sie bringt jährlich im Herbst Künstler aus Pennsylvania nach Deutschland – für vier bis fünf Konzerte an vier Tagen. In diesem Jahr ist die erst vor drei Jahren gegründete Band “The Shooflies” zu Gast, bestehend aus den Schwestern Brigitte Weinsteiger (2. von rechts) und Erika Gustavson (rechts) sowie deren Tochter Adelaide Gustavon (2. von links) und Ehemann Pete Gustavson. Bei einigen Liedern wirken auch die drei jüngeren Töchter der Schwestern mit, so dass auf der Bühne dann ein vielstimmiger Chor singt. Die “Shooflies” rissen bei ihrem Debut in Deutschland im Auswanderermuseum Oberalben die mit über 100 Zuschauern voll besetzte Museumsscheune zu Begeisterungsstürmen hin.
Traditionelle pennsylvanisch-deutsche Stücke wie “Bucklich Maennli”, “Mir breichte keini Schwieger-ma-ma-ma” oder “Schnitzelbank” wechselten sich mit beschwingten “Hoe Down”-Stücken ab, bei denen Tochter Adelaide mit ihrer Geige die Führungsrolle übernahm. Eindrucksvoll sind die gut inszenierten mehrstimmigen Gesänge, die man in dieser Perfektion im Pennsylvania Dutch Country so vielleicht noch nie gehört hat. Die Band macht “hiwwe wie driwwe” eine wunderbare Werbung für die beeindruckende bäuerliche Kultur der Nachfahren überwiegend pfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Gut möglich, dass sich künftig in ihrer Heimat noch mehr Menschen für die Kultur ihrer Vorfahren interessieren und begeistern. “The Shooflies” sind schon jetzt charmante Botschafter ihrer Region, mit der die Pfalz und Rheinhessen so viel verbindet. Die Zuschauer ließen die Band erst nach mehreren Zugaben und mit Standing Ovations von der Bühne.
Am heutigen Freitag, 17. Oktober, spielt die Band ab 19 Uhr in der Gemeindebücherei in der Alten Schule in Ober-Olm. Am morgigen Samstag, 18. Oktober, kann man ihre Musik beim Pfälzischen Mundartdichter-Wettstreit im Festzelt des Winzerfestes in Bockenheim hören und ab 20 Uhr im Bürgerhaus Alta Ripa in Altrip bei Ludwigshafen. Höhepunkt ist schließlich die Begleitung des 19. Deutsch-Pennsylanischen Tages, der am Sonntag, 19. Oktober, ab 15 Uhr im Theodor-Zink-Museum in Kaiserslautern begangen wird. Diese Veranstaltung organisieren die Stadt Kaiserslautern, der Deutsch-Pennsylvanische Arbeitskreis e.V. und die Atlantische Akademie Rheinland-Pfalz gemeinsam.
Hiwwe wie Driwwe 