Ebbes aus em alte Land: De Klapperschtorich

In die Pfalz im alte Land un in Pennsylvaani saage die Alte zu die Kinner: “Der Schtorich bringt die Kinner.” Odder aa: “Die Schtorich duhn die Windelbopplin rumdraage.” Ya, well … in en Schul in die Pfalz (Palatinate) henn die Kinner en wennich in ihr Mudderschprooch schwetze darefe. Gmeenerhand gleiche die Schulmeeschter im alte Land sell net. ‘S iss in wennich wie in en eeschtubbich Amish-Schul in Pennsylvaani. Datt sette die Kinner yuscht Englisch schwetze, net Pennsylvanisch-Deitsch. Der HwD Drucker hot paar Amish-Schule bsucht in Pennsylvaani, Maryland un Ohio un in die Mudderschprooch gschwetzt zu die Schieler, ass zamme ghockt henn in yuscht een Schtubb vun Grade 1 zu 8. Un dihr kennt sell glaawe: Mer henn nanner guud verschtanne mitaus English. Eenicherweg: In des do Video lese die Kinner im alte es Gedicht “De Klapperschtorich” in Paelzisch – ihr Mudderschprooch.