“Hiwwe wie Driwwe” unterhält seit vielen Jahren Partnerschaften mit Institutionen, Verbänden, Vereinen und engagierten Privatpersonen. Zu diesen zählen unter anderem:
- Center for Pennsylvania German Studies in Millersville (PA) (1993-2018)
- Förderkreis Mundart Bockenheim e.V. (seit 1998)
- Edition Tintenfaß (2002-2021)
- Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V. (seit 2003)
- Auswanderermuseum Oberalben (seit 2008)
- Kutztown Folk Festival (2010-2024)
- Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutztown (PA) (seit 2013)
- Förderkreis der Gemeindebücherei Ober-Olm e.V. (seit 2014)
- Mennonitisches Forschungszentrum Weierhof (seit 2016)
- Zeitschrift VielPfalz (2020-2025)
- Agiro Verlag (seit 2021)
- Rheinhessisches Mundart-Festival (seit 2026)
Daneben unterstützt “Hiwwe wie Driwwe” Dritte beim Aufbau von Partnerschaften über den Atlantik. In den letzten Jahren zählten zu den erfolgreichen Projekten, die von den Aktivitäten der Zeitschrift inspiriert und/oder bei der Umsetzung begleitet wurden:
- Konzept und Umsetzung der “Hiwwe wie Driwwe”-Kinodokumentationen (2017-2024)
- Errichtung einer Städtepartnerschaft zwischen Altrip und Kutztown (PA) (2020)
- Einrichtung einer Schulpartnerschaft zwischen der Conrad Weiser High School in Robesonia (PA) und dem Gymnasium am Römerkastell (Alzey) (2025)
Hiwwe wie Driwwe 