Bühne

Hiwwe wie Driwwe: Das Geheimnis der Elwedritsche
Musikalische Lesung mit Dr. Michael Werner zur USA-Auswanderungsgeschichte

Wer als Pfälzer, Rheinhesse, Kurpfälzer, Saarpfälzer, Hunsrücker, Odenwälder, Kraichgauer, Lothringer oder Nord-Elsässer mehr über seine kulturellen Wurzeln erfahren möchte, sollte nach Pennsylvania reisen. Denn dort hat sich in Sprache und Bräuchen über 300 Jahre erhalten, was hier durch Kriege und Industrialisierung im 20. Jahrhundert längst vergessen ist: Warum jagt der Butzemann kleine Kinder? Weshalb „bespricht“ man Warzen, damit sie verschwinden? Und aus welchem Grund könnte der Hollywood-Film „Groundhog Day“ auch bei uns gedreht worden sein?

Michael Werner berichtet in seinem Vortrag ausführlich über die kulturelle Verbundenheit unserer Region mit dem Pennsylvania Dutch Country und stellt sein 2021 erschienenes Buch „Hiwwe wie Driwwe – Der Pennsylvania Reiseverführer“ vor.

Insbesondere widmet sich das aktuelle Programm 2024/25 dem Thema “Elwedritsche” und geht der Frage nach, was hinter dem vermeintlichen pfälzischen Fabeltier wirklich steckt. Die Auflösung des Rätsels wird überraschen.

Auch die dort gesprochene Mundart, die dem Pfälzischen sehr ähnelt, wird in Texten und Liedern zu hören sein.